São várias as barbaridades* assinaladas na presente Abertura do Ciberdúvidas, ainda com as suas atualizações diárias interrompidas até ao dia 1 de setembro.
• Descrição, em vez de discrição [Um erro à discrição], e desfolhando, em vez de folheando [“Confusion de confusiones” ... desfolhadíssima], no Pelourinho.
• “Precaridade”, em vez de precariedade [Sobre o (bom) uso das aspas], e “estrovar”, em vez de estorvar [«Vocês só "estrovam" o negócio»], em O Nosso Idioma.
* Barbaridade = barbarismo, tal como já se encontra registado no Dicionário Houaiss (1.ª edição brasileira, 2001).
Não propriamente uma «barbaridade» – aqui no sentido de «disparate» –, mas antes um «desastre» é como o professor e linguista brasileiro Carlos Alberto Faraco qualifica as polémicas propostas, com origem no seu país, para uma mais radical simplificação das atuais regras ortográficas do português. O artigo Devemos alterar o Acordo Ortográfico de 1990? ficou disponível aqui.
Arcaísmos na Crónica de D. João I, de Fernão Lopes, e o português utilizado no teatro de Gil Vicente são os temas do programa Páginas de Português**, na Antena 2, domingo, 24/08. Na véspera e antevéspera, passa o programa Língua de Todos**, na RDP África, à volta do Português Língua Não Materna no Sistema de Ensino, em Portugal.
** Língua de Todos (sexta-feira, 8/08, às 13h15, na RDP África; com repetição ao sábado, depois do noticiário das 9h00); Páginas de Português (domingo, 10/08, às 17h00, na Antena 2). Hora oficial de Portugal continental, ficando ambos os programas disponíveis também via Internet, nos respetivos endereços na página oficial da Rádio e Televisão de Portugal.
