O programa do provedor do telespectador da RTP, A Voz do Cidadão, de 18/04/2015, voltou a abordar erros cometidos nas legendas e nos noticiários da televisão pública portuguesa. Contando com a participação do editor executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Carlos Rocha – e a partir de reparos, críticas e contributos de vários telespectadores –, teve como principais temas abordados: pronunciação de nomes estrangeiros (Hollande, por exemplo); contrastes de género (caso de o grama/a grama); erros de ortografia e de má acentuação de palavras; vocabulário específico inapropriado (uma missa é celebrada, e não "feita"); deficiente uso de preposições; e, também, na aplicação das novas regras do uso do hífen.

Recorde-se que os profissionais da RTP têm ao seu dispor vários recursos e instrumentos de esclarecimento – seja do ponto de vista da(s) pronúncia(s) e da grafia de palavras e nomes mais problemáticos, portugueses e estrangeiros (cf. Prontuário Sonoro), seja para a não errada aplicação do que mudou e não mudou com o Acordo Ortográfico, via intranet da empresa. Além do muito que há hoje de fácil e rápida consulta para se escrever (e falar) com segurança e... sem erros. A começar, por aqui, no Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. 

Ver aqui.