Parece-nos que a palavra “workshop” deverá ser traduzida como acção de formação quando é esse o objectivo fundamental do encontro dos formadores com os formandos, dado que nesses encontros há actividades e debates.
Acção de formação
Em primeiro lugar, muito obrigada pelo excelente “Web site”!
Relativamente à questão da consulente Patrícia Santos Pedrosa, gostaria de partilhar a minha experiência de tradutora, que me diz que a melhor forma de traduzir a palavra “workshop” será «acção de formação».
Carla Palhares
Tradutora
Portugal
5K
A. Tavares Louro
26 de março de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
