[Pergunta | Resposta]

«Desejo-lhe tudo de bom»

[Pergunta] Gostaria de saber se é correto o uso do pronome "lhe" ou "te", quando se quer desejar, diretamente, algo a alguém.
Por exemplo:
«Gostaria de desejar-lhe um ótimo ano».
«Desejo-lhe tudo de bom».
Ou se o correto é:
«Gostaria de desejar-te um ótimo ano».
«Desejo-te tudo de bom».

Maria Maia :: :: Brasil

[Resposta] Está corre(c)to. É o mesmo que dizer «desejo a si... (ou a ele/ela...)», «desejo a ti...», «gostaria de desejar a si... (ou a ele/ela...)», «gostaria de desejar a ti...».

C. M. :: 11/11/2004