[Pergunta | Resposta]

A pronúncia de príncipe

[Pergunta] Cá estou eu de novo com outra dúvida sobre a nossa nobre língua. Porque é que se escreve "príncipe" se se diz "príncepe", o seu feminino é "princesa" e não "princisa" e a sua origem é na palavra latina "princeps" e não "princips"? É uma dúvida antiquíssima que tenho e à qual ainda ninguém conseguiu responder-me.

Miguel de Góis Silva :: Estudante :: Faro, Portugal

[Resposta] A pronúncia com e e não com i na sílaba ci deve-se a uma dissimilação dos dois ii, muito antiga na língua portuguesa. Neste caso, íni passou a íne (e mudo); outros exemplos são ministro ou vizinho, cujos primeiros ii também soam como e mudo na pronúncia normal do nosso país. Quanto a princesa, o seu étimo é o francês princesse, antiquíssimo galicismo.

F. V. P. da Fonseca :: 07/11/2005

AO 1945
AO 1990
Patrocinadores