Consultei F. V. P. da Fonseca, que declarou o seguinte: «Não conheço a expressão, nem a encontrei registada em lado nenhum.»

No entanto, verificámos que a palavra anda a ser usada nas páginas da Internet. Trata-se de uma expressão jocosa e até mesmo grosseira para referir a acção de lavar as partes íntimas. Sem outra fonte, é neste momento impossível saber qual a sua origem, mas a formação como palavra onomatopaica e o aproveitamento da sua semelhança com o gentílico checo ou tcheco constituem uma pista plausível.