Para efeitos de translineação, a palavra simultâneo divide-se assim: si-mul-tâ-neo. De modo semelhante, a partição de simultaneamente é si-mul-ta-nea-men-te, ou seja, o encontro de letras vocálicas ea não se separa.

Saliente-se mais uma vez que a divisão na translineação não é a mesma coisa que divisão silábica. Esta é uma análise que pressupõe as estruturas sonoras de uma língua (por exemplo, sons, sílabas, acento); aquela pauta-se por critérios para dividir a sequência de letras que constitui a grafia de uma palavra.