[Pergunta | Resposta]

A «espuma dos dias»

[Pergunta] Podiam esclarecer-me acerca da expressão «espuma dos dias»?

Obrigado.

Jorge Viana :: Técnico de comunicações :: Portugal, Portugal

[Resposta] A expressão «a espuma dos dias» deve estar relacionada com o título em língua francesa do romance L'Écume des Jours, de Boris Vian (192O-1959).

De acordo com a narrativa, a palavra espuma designa a fragilidade da existência humana. A felicidade inicial das personagens é apenas aparente. O romance capta só a espuma da infelicidade sem atingir o seu sentido mais profundo.

A. Tavares Louro :: 16/02/2009

[Discurso/Texto]: Valores negativos por extenso; «Atão era pastor», novamente; «És como os espanhóis, não podes ver sangue»; Metáfora e metonímia; A colocação dos dois-pontos (:); Concordância: «considerar algo necessário/alguma coisa necessária»; Distinção entre um deíctico e uma referência co-textual; Vírgula por extenso; «É só?» vs. «É tudo?»; A expressão «não dar uma para a caixa»