A pergunta que é feita pede exaustividade, mas o tema revela-se vasto, e o Ciberdúvidas está, em princípio, vocacionado para abordar tópicos mais limitados. Mesmo assim, procurar-se-á veicular informação que permita aos interessados aprofundar o estudo das combinações ou contracções possíveis em português.
Como a maioria das contracções em causa envolve artigos, pronomes e determinantes (ou pronomes adjectivos na Nomenclatura Gramatical Brasileira) cujas formas de feminino e plural são sobejamente conhecidas, quase sempre me referirei apenas à forma de masculino e à forma que corresponde a um antigo neutro latino (p. ex., isto, isso, aquilo). O mesmo se aplica à contracção de pronomes, porque abrangem só pronomes dativos e pronomes acusativos (o, a), tendo estes a mesma forma que o artigo definido.
1. Contracções correntes e admitidas pela norma
1.1. A
ao/à, àquele, àquilo, àqueloutro
1.2. De
do, dum, dele, deste, desse, daquele, disto, disso, daquilo, doutro, destoutro, dessoutro, daqueloutro, dalgum, dalguém, dalém, dalgures, dalhures, dalgo, dantes, dali, daí, daquém, dentre, donde, doravante, doutrora.
N.B.: Dum, doutro, dalgum, dalguém, dalém, dalgures, dalhures, dalgo, daquém, dentre, doravante, doutrora coexistem com de um, de outro, de algum, de alguém, de algures, de algo, de aquém, de entre, de ora avante, de outrora. Distingue-se de antes (= «anterior») de dantes (= «antigamente»).
1.3. Em
no, num, nele, neste, nesse, naquele, nisto, nisso, naquilo, noutro, noutrem, nestoutro, nessoutro, naqueloutro, nalgum.
N. B.: Com a excepção de no, as outras contracções coexistem com formas analíticas (nalgum/em algum; cf. Dicionário Houaiss). Embora não se use, as fontes consultadas atestam nalguém.
1.4. Por (per em contracções)
pelo
1.5. Me, te, lhe (objecto indirecto) + o/a (objecto directo)
mo, to, lho
N. B.: Existem também as formas hifenizadas no-lo e vo-lo.
1.6. Determinante demonstrativo + pronome indefinido:
estoutro, essoutro, aqueloutro (coexistentes com as formas analíticas este outro, esse outro, aquele outro).
N. B.: Não se encontram atestados nem são aceitáveis "istoutro", "issoutro", "aquiloutro".
2. Contracções de uso restrito
2.1. Contracções arcaicas ou populares
Há contracções que só em casos especiais são admitidas, como seja a necessidade de reproduzir a língua coloquial ou certos registos conservadores, populares ou não:
com + o (artigo definido e pronome), um: co, coa; cum, cuma
pra (redução de para) + o (artigo definido e pronome): prò, prà (português europeu); pro, pra (português brasileiro)
mais + o (artigo definido e pronome): mailo (variante malo)
não + é (verbo ser): né (cf. Dicionário Houaiss)
2.2. Contracções arcaicas
ambos + os (artigo definido e pronome): âmbolos
ca (conjunção comparativa; = do que) + o (artigo definido e pronome): cò, cà
de + antre (forma arcaica de entre): dantre
dês (= desde): delo, dela
por: polo
sobre (sôber e sôbor em contracções) + o: sôbelo, sôbolo
todo + o: tôdolo
4. Contracções não atestadas e não aceitáveis
"naqui", "nacolá", "nalhures", "noutrora", "noutrem", "naquiloutro", "nalhures", "naqui"
5. Os arcaísmos pera e pero não são contracções, pelo menos, no âmbito da dicronia e da sincronia do português como língua autónoma. A palavra pera é uma preposição, enquanto pero é uma conjunção.
Fontes: Rebelo Gonçalves, Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra, Coimbra Editora, 1966) e Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Lisboa, Atlântida, 1947); Dicionário Houaiss; Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (5.ª edição, 2009) da Academia Brasileira de Letras.
