[Pergunta | Resposta]

[Resposta] Segundo Celso Cunha e Lindley Cintra, no interior da oração, à semelhança do que acontece com os modificadores apositivos, «qualquer elemento de valor meramente explicativo» (Nova Gramática do Português Contemporâneo, p.641) deverá ser isolado por vírgulas.

Deste modo, e tendo em conta que os dois constituintes isolados por vírgulas nas frases propostas pelo consulente («incluindo esta modificação» e «com monitores individuais») constituem informação adicional, assumindo um valor meramente explicativo, dever-se-á usar o referido sinal de pontuação, nos moldes exactos em que ele é utilizado nos referidos exemplos.

Aliás, nestes dois casos concretos, as vírgulas até poderiam facilmente ser substituídas por parênteses. Mais uma vez, de acordo com Celso Cunha e Lindley Cintra (p.660), «Empregam-se os parênteses para intercalar num texto qualquer informação acessória. Seja, por exemplo: a) uma explicação dada (...)»:

1 — «O arquivo correto (incluindo esta modificação) encontra-se disponível no site»;

2 — «Os aviões oferecerão um sistema de entretenimento de última geração (com monitores individuais) por meio do qual cada passageiro poderá seleccionar a programação de sua preferência», o que, mais uma vez, é compatível com as explicações.