[Pergunta | Resposta]

O uso do verbo congratular

[Pergunta] A minha dúvida é se posso usar este verbo na seguinte frase: «Congratular os médicos pelo empenho e cuidado na prestação dos serviço.»

Gostava de saber se esta é uma construção correcta.

Muito obrigada!

Regina Monteiro :: Professora :: Porto, Portugal

[Resposta] Tendo em conta que o verbo congratular («do lat[im] vulg[ar] *congratulāre por congratulāri, "felicitar"») significa essencialmente «felicitar», é evidente que pode usar a frase «Congratular os médicos pelo empenho e cuidado na prestação dos serviços». Em relação ao uso dos dois verbos, neste contexto, felicitar é de longe o mais usado, pelo menos em Portugal.

Pronominalmente, congratular quer dizer «regozijar-se com a felicidade de outrem».

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]

Carlos Marinheiro :: 29/07/2010

AO 1945
AO 1990
Patrocinadores