ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

O particípio passado envolvido

[Pergunta] Envolver é um verbo com dois particípios passados: um regular – envolvido – e outro irregular – envolto.

O particípio regular emprega-se na voz activa, ou seja, acompanhado dos verbos auxiliares ter ou haver. Ex.:

«Ela está envolta no caso Quim Ribeiro.»

O particípio irregular emprega-se na voz passiva, ou seja, acompanhado dos verbos auxiliares ser ou estar. Ex.:

«Eu tinha-me envolvido com a Mónica.»

Na revista Sonangol Notícias de 2011 [p. 14], porém, leu-se esta informação:

«Em todas as áreas de negócio nas quais a empresa está "envolvida", a visão empresarial pauta-se pela eficiência e competência, alcance de uma posição de referência no mercado e actuação de acordo com os padrões internacionais.»

Tirem (vocês) suas conclusões se a revista Sonangol Notícias acertou ou errou!

Alberto Sebastião :: Estudante de Letras :: Luanda, Angola

[Resposta] Embora se diga geralmente que um particípio passado regular se usa com o auxiliar ter (ou haver, certos registos) e um particípio passado irregular se associa aos auxiliares ser ou estar, acontece que envolvido, particípio passado de envolver, é uma exceção e é compatível com todos os auxiliares. É o que Maria Helena de Moura Neves, no seu Guia de Uso do Português (São Paulo, Editora Unesp, 2003), aponta:

«1. A forma envolvido é usada com todos os auxiliares. Quase pedi desculpas a Eurípides e Lutércio por -los ENVOLVIDO em encrencas alheias [...]. Francisco de Melo Franco já se havia ENVOLVIDO com o tribunal do Santo Ofício em 1779 [...] E, como a desgraça, quando acontece, vem aos cachos, menos de um ano depois Terry foi ENVOLVIDO na história do assassino Charles Manson. [...] O Gregório está ENVOLVIDO na morte do major Vaz. [...]

«2. A forma envolto é usada com os verbos ser e estar. O rosto liso como o marfim era ENVOLTO pelos cabelos ondulados, e por detrás da orelha brotava a flor de jambo [...]. O consumo excessivo de vitaminas, especialmente A e E, ainda está ENVOLTO em dúvidas. [...]»

 

Carlos Rocha :: 29/01/2013

[Morfologia Flexional]
Infinitivo impessoal composto
Alternância vocálica do verbo subir
Plural de apelidos (sobrenomes)
Subclasses verbais
A conjugação de pôr
As formas finitas e não finitas dos verbos
Faz e faze
A classe de satisfeito: particípio passado, ou adjetivo?
A locução logo que com tempos do conjuntivo (Bárbara)
Futuro simples vs. futuro perifrástico: história

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos