Salvo melhor opinião, uma vez que as gramáticas não se referem a esta particularidade, devemos dizer convidamos-vos e não "convidamo-vos". Ora vejamos:

1. - A tendência para dizermos convidamo-vos é devida à analogia com convidamo-nos. Mas aqui temos a conjugação reflexa, ao passo que em convidamo-vos não temos qualquer conjugação.

2. - Dizemos convidamos-te e não "convidamo-te". Se substituirmos o pronome te pelo seu correspondente plural, teremos, logicamente, convidamos-vos e não "convidamo-vos".

3. - Na segunda pessoa do plural, temos reflexamente, convidais-vos e não "convidai-vos", que seria o imperativo.
Eis as razões que se nos oferecem.