Em português europeu é impossível a frase «Te amarei sempre». Tal construção, sem mesóclise, só é admissível com o verbo na negativa, com não, nunca, jamais: («não te amarei sempre») ou precedido de que («disse-te que te amarei sempre), se («ele perguntou-me se te amarei sempre») e de vários advérbios (só, sempre, etc.) e outras conjunções (quando, p. ex.).
Mesóclise, outra vez
Gostaria de esclarecer a utilização desta forma pronominal, algumas vezes dizem ser uma estrutura antiquada em Portugal e que no Brasil já não se utiliza.
Gostaria também de perguntar: Se uma frase não pode começar por um pronome e a regra diz que no futuro ou no condicional podemos usar a mesóclise ou a próclise, seria então correto começar uma frase, no futuro ou no condicional, com um pronome?
Ou seja, seria correto: 'Te amarei sempre' ou melhor 'Amar-te-ei sempre'?
Obrigado.
Adriana Leandro
Espanha
5K
F. V. Peixoto da Fonseca
6 de outubro de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
