ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

Gripado / engripado

[Pergunta] Gripado ou engripado?

José João Roseira :: ::

[Resposta] São coisas diferentes. Gripado diz-se dum carro cujo motor deixou de funcionar por avaria; engripado está quem apanhou gripe (possivelmente por não se ter vacinado!).

N.E.:em Portugal, está engripado quem apanhou gripe, doença febril que afe(c)ta essencialmente as vias respiratórias. No Brasil, de acordo com o Dicionário Eletrônico Houaiss, engripado também é regionalismo e quer dizer «que parou de funcionar por ausência de lubrificação, dano, desgaste etc. (diz-se de engrenagem)». Assim, na norma brasileira, pode-se utilizar o termo na situação descrita.

F. V. P. da Fonseca/A. P. :: 03/11/2000

[Léxico]
A etimologia de atónito
O significado da expressão «nivelar por baixo»
Entrevir = intervir
«A consumanda vida» (Ricardo Reis)
Sobre o termo gajo
O uso de adicionalmente
«Certo e determinado»
«Regra geral» = «em regra geral»
O significado e a origem de azáfama
Mezungueiro e chamboco

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos