A resposta em apreço apenas se referia à origem de Patriarca como apelido/sobrenome. Em todo o caso, agradecemos e confirmamos a etimologia apresentada pelo nosso estimado consulente, mas com uma precisão: -arca, o segundo elemento da palavra patriarca, tem origem no grego -árkhēs ou -arkhos, derivados «do v. árkhó "começar, guiar, comandar, dirigir", radicais que passaram ao vernáculo, através do latim, obedecendo ao seguinte padrão: gr. -árkhés: lat. -archa: port. -arca (gr. patriárkhés: lat. patriarcha: port. patriarca): gr. –arkhos: lat. -archus: port. -arco (gr. hípparkhos: lat. hipparchus: port. hiparco)» (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).
A palavra patriarca usada na Bíblia refere-se aos chefes das famílias e das tribos hebraicas. Como os patriarcas eram também chefes religiosos, esta designação passou igualmente a ser usada para os cargos superiores da hierarquia das Igrejas Cristãs do Ocidente e do Oriente.
