Frase: «As estações de tratamento de água números 3 e 4 tratam milhões de litros de água por dia.»
Pergunto: seria «tratam» ou «trata»? Por quê?
Agradeço pela atenção. Essa frase gerou muita discussão no meu serviço.
O verbo tratar conjuga-se como outro qualquer; logo «As estações (...) tratam...»
Quando este verbo é conjugado pronominalmente (tratar-se), com o sentido de «dizer respeito a», já é diferente: emprega-se só na 3.ª pessoa do singular («Trata-se de assuntos delicados...»).
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
