É extremamente difícil dizer se a gramática inglesa é mais fácil / mais difícil que a portuguesa. Em minha opinião, a gramática inglesa parece mais simples desde a iniciação até ao nível intermédio. Aparentemente, a conjugação verbal é muito mais simples e, tanto a nível sintáctico como morfológico, tudo contribui para acentuar essa ideia de simplicidade. No entanto, à medida que se progride no conhecimento da língua e se aprofundam as noções gramaticais, essa ideia desaparece e verifica-se que se tratava de uma falsa simplicidade. No português e, como se trata da nossa própria língua, a aprendizagem da gramática é feita de maneira diferente e daí surgirem essas ideias de complexidade e de dificuldade. Mas a nossa língua é muito bonita e, quando a ensinei a estrangeiros, no estrangeiro, consegui sempre que absorvessem esses conhecimentos com naturalidade e sem medos.