Sim, esse método serve, mas nem sempre dá bom resultado, porque na Língua Portuguesa há grande tendência para formar o plural de -ão em -ões. Um exemplo: o plural de corrimão devia ser corrimãos, mas quase todos dizem corrimões. Os dicionários mencionam os dois plurais, mas o mais certo é que se venha a fixar definitivamente o plural corrimões.