«Todo o estudo da palavra validação» talvez seja pedir muito, mas vamos tentar dar-lhe alguma coisa:

O substantivo (nome) validação vem de «validar + -ção; (...) ; f[orma] hist[órica] 1813 validição»; e validar, por sua vez, vem do «lat[im] valĭdo,as,āvi,ātum,āre, "fortificar, fortalecer"». A palavra tem como sinónimos «aprovação, comprobação, comprovação, confirmação, convalidação, corroboração, legitimação, ratificação, reafirmação, revalidação, roboração, sanção; (cog.) validamento» e, como antónimos, «anulação, desaprovação, deslegitimação, invalidação». Validação significa «ato ou efeito de validar, de tornar ou declarar algo válido, legítimo; validamento» e, em informática, teste que comprova a validade, a correção ou concordância com padrões etc., de dados introduzidos num sistema de computador». Juridicamente, é «legitimação de um ato de acordo com as determinações legais, que o torna juridicamente eficaz, ou capaz de produzir efeitos de direito», a exemplo de «v[alidação] da venda da casa».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]