Pode usar ambas as formas, moedão e moedona.

Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Edições João Sá da Costa, pág. 91) consideram que os substantivos, mesmo os femininos, formam aumentativo em -ão (mulher/mulherão), e os adjetivos, em -ão e -ona, conforme o género (solteiro-solteira/solteirão-solteirona). No entanto, no Dicionário Houaiss, os artigos correspondentes às formas sufixais -ão e -ona não confirmam esta distribuição, incluindo aumentativos de substantivos como donzelona (de donzela) e mulherona (a par de mulherão).