Segundo os dicionários consultados, inquérito é: «Acto ou efeito de inquirir; devassa; sindicância; indagação; conjunto de actos e diligências com que se visa apurar alguma coisa». Por sua vez, questionário é: «Série de questões ou perguntas ordenadas sobre um assunto; interrogatório».
Portanto, e salvo melhor opinião, o inquérito é a acção de procurar, investigar, interrogar, enquanto o questionário é um conjunto de perguntas que servem para fazer esse mesmo inquérito.
No caso que refere, o conjunto de perguntas sobre o assunto hábitos de leitura é, naturalmente, um questionário, e o trabalho em si, a tal acção de interrogar, investigar intitula-se inquérito.